Why Not Together - Marimekko Events

Music & Colours

Giorgia Genocchio | Genova

I made it because I love music and colours and I think people need music and colours – always. (Maybe here in milan we need it more than in other cities.) I love Duchamp's readymades and things from the past (better if damaged – just like these vinyls) because their stories are more fascinating.

---

Tein sen, koska rakastan musiikkia ja värejä. Mielestäni ihmiset tarvitsevat musiikkia ja värejä, aina. (Ehkä täällä Milanossa me tarvitsemme sitä enemmän kuin muissa kaupungeissa.) Rakastan Duchampin readymade-taidetta ja asioita menneisyydestä (kuten nämä vinyylit - koska niiden tarinat ovat kiehtovia).

Waterproof Bike Cover

Stefania Crippa | Trento

My idea for Marimekko is a waterproof bike cover, to protect it from bad weather when it’s parked, but also to keep the rain off while cycling.

---

Ajatukseni Marimekolle on vesitiivis suojus polkupyörään suojaamaan huonolta säältä. Suojus suojaa pysäköityä pyörää, mutta myös sateella pyöräilyä.

A Raincoat for Bike Rides

Sara Bergami and Lucia Principe | Bologna

A raincoat that allows you to cheerfully ride your bike even in the rain. It will cover you from head to toe, and folds into a shoulder-strapped pocket so you can bring it with you, ready to go! It conceals inside pockets, protecting what should not get wet, and has special inserts for an Ipod and earphones, so you can listen to your favourite music while cycling.

---

Sadetakki, jonka avulla voit iloisesti pyöräillä sateessa: se peittää päästä varpaisiin ja taittuu taskuun, joten voit tuoda sen aina mukaasi! Sisätasku suojelee kastumiselta iPodia ja kuulokkeita, joten voit kuunnella mielimusiikkiasi pyöräillessäsi.

Tasaraita bean bag

Susanna Vento | Helsinki

Tasaraita fabrics are placed at an angle and sewn to make drop-shaped bean bags and cushions. I recycled old apron fabrics to use as stuffing.

---

Tasaraitakankaat pistetään vinoon ja ommellaan pisaranmuotoisiksi säkkituoleiksi ja tyynyiksi. Itse kierrätin vanhat essukankaat, taisi olla Marimekkoa ja Vuokkoa, täytteeksi vanhan säkkituolin mujut.

Jar Covers

Oili Turunen | Joensuu

Jar covers made from Marimekko fabric. A good gift idea, maybe instead of flowers, and beautiful in your own kitchen too!

---

Marimekon joustokankaista kuvan mukaiset purkinpäälliset. Iloinen vieminen vaikkapa kukkien sijasta tai sitten itselle keittiöön tai minne tahansa.

Fabric Necklaces

Ping Tay | Sydney

I've been making and selling these fabric necklaces, made from Marimekko fabrics, for more than two years now. They can all be worn as a single strand or layered and even reversed. This particular piece featuring the Lumimarja print is the lastest.

---

Olen tehnyt ja myynyt Marimekon kangaskaulakoruja yli kaksi vuotta. Kaikkia niitä voi käyttää yhtenä osana tai kerroksittain. Tämä Lumimarja-paloista tehty on uusin koruni.

Fabric Vases

Elisabetta Viganò | Sondrio Italy

Vases made with Marimekko fabrics. The idea comes from fine porcelain vases. I decided to sew them and create designer vases entirely of fabric.

---

Maljakot on tehty Marimekon kankaista. Ajatus on peräisin vanhasta posliinimaljakko-perinteestä. Päätin ommella ja luoda maljakoita kokonaan kankaasta.

A Well-dressed Apple

Yui Komatsu | Umea

I made some specially shaped vegetable pouches. Sometimes children want to carry things when they go to market with their mother, but they’re too heavy. So I made these specially shaped bags. When they get back home, they can hang them on the wall.

---

Tein vihannesten muotoisia pusseja lapsille. Joskus lapset haluavat tuoda tavaroita äidilleen kun ollaan yhdessä supermarketissa ostoksilla, mutta usein ne ovat liian painavia kannetavia heille. Niinpä tein laukkuja joihin voi laittaa vihanneksia. Kotona ne voi ripustaa seinälle.

Maribike

Sanna Heliövaara | Siracusa/Helsinki

A bicycle upholstered with Marimekko fabric, made in Finland. I was in Milan last weekend, where the city’s vibrant bike culture caught my attention. The creative class moves from place to place on elegant basket bicycles. It’s time for the Maribike!

---

Marimekon kankaalla verhoiltu Suomessa valmistettu polkupyörä. Olin viime viikonloppuna Milanossa ja kiinnitin huomiota kaupungin vilkkaaseen pyöräilykulttuuriin. Luova luokka liukuu paikasta toiseen eleganteilla koripyörillä. On Maripyörän aika!

Poppyfield - 3-D Table Cloth

Elina Salmi-Lampila | Kivijärvi

A 3-dimensional table cloth. This sketch is made of cardboard and paper. In the final product the material will be plywood, with very thin and light flowers. The flowers' stems are wooden sticks. Poppyfield is also suitable as an interior element, for example on a dresser top or as a wall-hanging.

---

3-ulotteinen kaitaliina. Luonnos on tehty pahvista, paperista ja kartongista. Valmiin työn materiaali on vaneri, joka kukissa saa olla hyvinkin ohutta ja kevyen oloista. Kukkien varret ovat puusauvoja. Unikkoniitty sopii myös sisustuselementiksi esim. lipaston päälle tai tauluksi seinälle.

Marimekko Picnic

Erika Törmä | Helsinki

It would be great to have a Marimekko picnic where everyone was invited. It could be in a park somewhere... Marimekko fabric for the picnic blanket and everyone wearing Marimekko dresses. It would be soooo beautiful to photograph from a distance with so many colours.

---

Olisi ihana tehdä marimekkopiknik, johon saisi kaikki tulla mukaan. Kutsut voisi pitää jossain puistossa...kaikille piknik liina marimekon kankaasta ja marimekon mekot päällä ♥ voisi olla itsessään niiiin kaunis kuvattava. Sitä värien paljoutta!

Piano Cover

Linda Aubry Bullock | Boston

I made a piano cover for my Steinway using mostly Marimekko fabric. I'd love to make another one (using all Marimekko fabric) and develop ideas for other types of musical instrument covers (I have a small harp that could use a pretty cover). It is protective, decorative, and modern!

---

Minun Steinwayni käyttää suojanaan enimmäkseen Marimekon kangasta. Tekisin mielelläni toisen (käyttäen Marimekon kangasta) ja kehittäisin ideoitani muiden soittimien suojaksi (minulla on pieni harppu, jonka voisi suojata). Sisustuksellista ja modernia!

Summer Banners

Isa Hartikainen | Wiesbaden

The idea with the banners is to give the yard a summery “indoors” look. Any pattern can serve as a model. Each design should have its own look to stand out more. And what would prevent us from hanging these in other places like our own living room as an artwork.

---

Banderollien idea on saada pihalle "sisustusta" ja kesäilmettä. Mallina käy mikä tahansa kuvio. Silti jokainen kuosi saa olla oma itsensä omassa tilassaan ja tulee näin paremmin esille. Ja mikäpä estäisi ripustamasta banderolleja muuallekin somistamaan, kuten vaikka olohuoneeseen omanlaiseksi taideteokseksi?

Hair Ornament

Juulia Kallio | Turku

Hair ornaments are a fashion phenomenon and an excellent way to enliven a simple outfit. I made a Marimekko hairband from green Pennu fabric. A wonderful eye-catcher!

---

Hiuskoristeet ovat tämän ajan muoti-ilmiö ja oiva lisä yksinkertaiseenkin asukokonaisuuteen tuomaan piristystä. Tekeleeni onkin siis hiuspanta Marimekon vihreästä Penni-kankaasta. Aivan ihana piristys ja katseen vangitsija!

Striped Fabric-strip Fabrics

Liisa ja Raija Kangas | Helsinki

Striped fabric born of mostly discarded fabric strips. The fabrics run the full spectrum of what we have used in our home. They are made by straightening out strips of fabric and then sewing them together by machine. You can make almost anything out of them.

---

Suikaleita-kangas on syntynyt kangassuikaleista, jotka ovat lähinnä käytöstä poistettuja. Kankaaseen saadaan koko sisustuksen kirjo, mitä kodissamme on käytetty. Nämä kankaat ovat syntyneet kangaspakkojen lankasuoraan suoristamisessa ja sen jälkeen koneella ommeltu yhteen. Niistä voi ommella sen jälkeen mitä vain.

Babybook

Simone Plomann | Switzerland

A baby book made from fabric.

---

Vauvakirja kankaasta

Sleeping Bag

Mosse Männistö | Helsinki

Mosse´s mother: "Mosse (7yrs) had a very strong vision for a sleeping bag. He explained the idea and urged me to buy the supplies."

---

Mossen äiti: "Mosse 7v:llä on hyvin vahva näkemys makuupussista. Hän selitti idean ja työnsi minut ostamaan tarvikkeita".

Colourful Kite

Marianna di Filippo | Palermo

A colourful kite! Choose your own favorite fabric, armed with scissors, tape and pencil .. and in a few steps it’s ready! Marimekko colours dance in the sky .. in the wind of creativity! and you fly with them .. ... !

---

Värikäs leija! Valitse oma suosikkikankaasi ja tartu saksiin, teippin ja kynään .. ja muutaman askeleen kuluttua leija on valmis! Marimekko värit tanssivat taivaalla ja tuulessa luovuus! Ja sinä lennät niiden kanssa .. ... !

Candy Decoration Elements

Sinivuokko Koivula-Mbemba | Helsinki

Nekku decor elements, like in the candy store of your dreams.

---

Nekku-sisustuselementit - Kuin unelmien karkkikaupassa.

Laundry bag

Anna Zampieri | Malo

ESNA is a fun bag for collecting your dirty clothes. You can hang it on the wall (or a couple of them, to separate whites and colours). When they’re full you can throw the whole thing into the washing maching, bag and clothes together!

---

ESNA on hauska laukku johon voi kerätä likaiset vaatteet. Voit ripustaa sen seinälle (vaikka useamman, voit jakaa valkoiset mustat ja värilliset vaatteet eri laukkuihin). Heitä kaikki pesukoneeseen, niin laukku kuin vaatteet!

Funny Wigs

Zhanna Zhokebayeva | Milan

The idea is to create colourful wigs from strips of fabric – different pieces, left over after production. Restless manufacturing. Play with different styles and lengths to make different hairstyles! They also make great gifts for clients.

---

Ajatuksena on luoda värikäs peruukki kankaasta. Leiki eri tyyleillä ja pituuksilla! Hauskat peruukit ovat käsityönä valmistettuja ja ainutlaatuisia. Niitä voidaan myös käyttää vaikkapa lahjoina.

Toy Blocks and Domino

Jenni Juurinen | Helsinki

These timeless and durable toys for children and adults were realized by combining wood and Marimekko striped cotton fabrics. The toys can be packed in a Marimekko briefcase. The domino game could also come in a large floor version.

---

Leikkipalikat ja Domino. Kestävät ja ajattomat lelut lapsille ja aikuisille on toteutettu yhdistämällä Marimekon puuvillaisia raitakankaita ja puuta. Lelut voi pakata Marimekon salkkuun. Dominopelin voisi toteuttaa myös hauskana isona lattiaversiona.